The joint advisory sets out how to mitigate and respond to DDoS attacks, limiting disruption to critical services